diff --git a/lib/function.tcl b/lib/function.tcl
index 9d8c2b3..c515595 100644
--- a/lib/function.tcl
+++ b/lib/function.tcl
@@ -891,7 +891,7 @@ proc Add::servers {tree host values} {
     #set active_cluster $values
     set frm [AddToplevel [::msgcat::mc "Work server"] server_grey_64]
     
-    ttk::label $frm.lbl_name -text [::msgcat::mc "Description"]
+    ttk::label $frm.lbl_name -text [::msgcat::mc "Name"]
     ttk::entry  $frm.ent_name
     ttk::label $frm.lbl_agent_host -text [::msgcat::mc "Address"]
     ttk::entry  $frm.ent_agent_host
@@ -954,7 +954,7 @@ proc Add::servers {tree host values} {
         --agent-host=[.add.frm.ent_agent_host get] \
         --agent-port=[.add.frm.ent_agent_port get] \
         --port-range=[.add.frm.ent_port_range get] \
-        --name=[.add.frm.ent_name get] \
+        \"--name=[.add.frm.ent_name get]\" \
         --using=$using \
         --infobases-limit=[.add.frm.ent_infobases_limit get] \
         --memory-limit=[.add.frm.ent_memory_limit get] \
@@ -2375,3 +2375,4 @@ proc Del::inet {tree host profile_name} {
 
 
 
+
diff --git a/lib/msg/ru.msg b/lib/msg/ru.msg
index 81f1291..95bd3db 100644
--- a/lib/msg/ru.msg
+++ b/lib/msg/ru.msg
@@ -30,7 +30,7 @@
 ::msgcat::mcset ru "Main server address" "Адрес основного сервера"
 ::msgcat::mcset ru "Address" "Адрес сервера"
 ::msgcat::mcset ru "Port" "Порт"
-::msgcat::mcset ru "Port range" "Диапазон портов"
+::msgcat::mcset ru "Ports range" "Диапазон портов"
 ::msgcat::mcset ru "Protocol" "Протокол"
 ::msgcat::mcset ru "Working processes" "Рабочие процессы"
 ::msgcat::mcset ru "Cluster managers" "Менеджеры кластера"
@@ -110,3 +110,4 @@
 ::msgcat::mcset ru "External code security profile" "Профиль безопасности внешнего кода"
 ::msgcat::mcset ru "Session lock mode management" "Режим блокировки сеансов"
 ::msgcat::mcset ru "External session management required" "Внешнее управление сеансами"
+
diff --git a/rac_gui.tcl b/rac_gui.tcl
index 4066160..b2a1ba7 100755
--- a/rac_gui.tcl
+++ b/rac_gui.tcl
@@ -101,3 +101,4 @@ if [file exists [file join $dir(work) 1c_srv.cfg]] {
 
 
 
+