diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index a1b2602..d40a4d4 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1 +1,2 @@
 public/
+.hugo_build.lock
diff --git a/layouts/robots.txt b/layouts/robots.txt
index 4caac0c..a16ae9a 100644
--- a/layouts/robots.txt
+++ b/layouts/robots.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 User-agent: *
-Sitemap: {{ .Site.SitemapAbsURL }}
+Sitemap: {{ "sitemap.xml" | absLangURL }}